Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Todas as traduções

Busca
Todas as traduções - principia

Busca
Idioma de origem
Idioma alvo

Resultados 1 - 15 de 15
1
144
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco bazen sadece hissedersin seni gerçekten tanımak...
bazen sadece hissedersin seni gerçekten tanımak sevmek istiyorum,beni tanıdıkça nasıl bir insan olduğumu anlayacaksın sana asla yalan söylemeyeceğim buna inan iyi ki varsın.

Traduções completas
Inglês Sometimes you just feel...
Romeno Uneori, pur şi simplu simţi.
174
10Idioma de origem10
Turco Seni çok seviyorum.Hergün seni düşünüyorum....
Seni çok seviyorum. Her gün seni düşünüyorum.
Gözlerimin önünde sürekli hayalin var.
Seni görünce çok mutlu oluyorum.
Seni kaybetmek istemiyorum.
Tek sevdiÄŸim insan sensin.
Her gün seni özlüyorum sevdiğim
Bu yazıyı romence not olarak sevdiğim bir romen kıza vermek istiyorum.

Traduções completas
Romeno Te iubesc foarte mult. Mă gândesc la tine în fiecare zi.
193
Idioma de origem
Turco .... ÅŸirketler grubuna hoÅŸgeldiniz. Dahili...
.... şirketler grubuna hoşgeldiniz. Dahili numarayı biliyorsanız lütfen tuşlayınız. Bilmiyorsanız, Santral'e bağlanmak için lütfen bekleyiniz.

Aradığınız dahili şu anda meşgul. Mesaj bırakmanız için telesekretere yönlendiriyorum.
İngilizce için İngiliz İngilizcesi rica ediyorum.

Traduções completas
Romeno Bine aţi venit la grupul de companii
Inglês Welcome to ____ Conglomerate...
74
Idioma de origem
Espanhol Yo te queiro
Yo te quiero mucho tambien ,tu eres muy eapecial en mi vida quiero vivir mi vida junto a ti

Traduções completas
Inglês I love you
66
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Latim razão
Nihil est in intellectu quod
prius non fuerit in sensu; nisi intellectus ipse

Traduções completas
Português brasileiro Razão
Turco Akıl dışında, zihinde hiç bir şey yoktur ki daha önce duygularda olmuş olmasın.
36
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Latim fides in animum unde abiit vix umguam redit
fides in animum unde abiit vix umguam redit

Traduções completas
Turco Güven, ayrılıp gittiği ruha asla geri dönmez.
50
Idioma de origem
Romeno Omule, fii bun ca albina, Curat ca ceara Şi blând...
Omule, fii bun ca mierea,
Curat ca ceara
Şi blând ca albina.
Am nevoie de traducere in aceste limbi va rog sa ma ajutati, am incercat pe google translate dar traduce mot-a-mot si nu stiu daca este si corect. Va raman datoare. Help?!

Traduções completas
Inglês You Man, be good like...
Búlgaro Човече, бъди добър
Português europeu Homem, sê bom como o mel, puro como a cera, e gentil como uma abelha.
Italiano Uomo, sii
Turco Arı kadar yumuşak başlı ol, adamım!
Norueguês Mann, vær god som...
Húngaro Ember, légy jó, mint a méz
35
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Latim Humanius est deridere vitam quam deplorare
Humanius est deridere vitam quam deplorare

Traduções completas
Turco Hayata gülmek, hayat için ağlamaktan daha uygar bir davranıştır.
34
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco bir ihtimal daha var oda ölmek mi dersin
bir ihtimal daha var oda ölmek mi dersin

Traduções completas
Francês Dernière possibilité
Romeno Ar mai fi o posibilitate, adică moartea?
45
20Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".20
Turco aşk bir renkse siyah ve beyazın griye dönüşmüş...
aşk bir renkse siyah ve beyazın griye dönüşmüş halidir

Traduções completas
Inglês If love is a colour
45
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco selam sekerim coktatli sin bebeyimm mult mulr tits
Selam şekerim. Çok tatlısın bebeğim, çok çok tatlısın.
Before edit: "selam sekerim coktatli sin bebeyimm mult mulr tits"

"mult" = "much" (Romanian)
tits -> ttlsn = "tatlısın" (Turkish)

Traduções completas
Romeno Bună, bombonica mea.
37
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Romeno Sper că eşti bine...
Sper că eşti bine, ai grijă de tine, te sărut.

Traduções completas
Turco Ä°yi olduÄŸunu umuyorum...
35
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco Durum bende bilmiyorum olarak deÄŸiÅŸtirildi
Durum bende bilmiyorum olarak deÄŸiÅŸtirildi

Traduções completas
Romeno Statusul s-a schimbat în NU ŞTIU.
1